натрепа́ть у́ши (кому-либо) — tirar de las orejas (a)
Diccionario universal ruso-español. 2013.
НАТРЕПАТЬ — НАТРЕПАТЬ, натреплю, натреплешь и (прост.) натрепешь, повел. натрепи, совер. 1. что и чего. Трепля, наготовить (спец.). Натрепать льну. 2. перен., чего и без доп. Наговорить вздору, наболтать, налгать (прост.). Натрепать с три короба. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
натрепать — напеть в уши, нажужжать, натрендеть, наболтать, намолоть, надуть в уши, наговорить с три короба, наговорить сорок бочек арестантов, напеть, наговорить, нагрузить, налепить, нагородить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
натрепать — (приготовить трепанием в каком л. количестве) что и чего. Натрепать кучу льна. Натрепать конопли. См. на..., приставка … Словарь управления
Натрепать — I сов. перех. Трепля, приготовить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. Наказать, оттаскав за волосы или за уши. III сов. перех. и неперех. разг. сниж. Наговорить вздору; наболтать, налгать. Толковый словарь Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натрепать — натрепать, натреплю, натреплем, натреплешь, натреплете, натреплет, натреплют, натрепля, натрепал, натрепала, натрепало, натрепали, натрепли, натреплите, натрепавший, натрепавшая, натрепавшее, натрепавшие, натрепавшего, натрепавшей, натрепавшего,… … Формы слов
натрепать — натреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
натрепать — натреплю/, тре/плешь и тре/пешь, треплют и тре/пят … Орфографический словарь русского языка
натрепать — плю, треплешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1. что и чего. Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Н. льна, конопли. Н. сноп конопли. 2. кого что. Разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Н. сына за волосы, за уши. 3. что, чего и с… … Энциклопедический словарь
натрепать — плю/, тре/плешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1) что и чего Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепа/ть льна, конопли. Натрепа/ть сноп конопли. 2) кого что разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Натрепа/ть сына за волосы, за… … Словарь многих выражений
натрепать(ся) — на/треп/а/ть(ся), на/трепл/ет(ся) и на/треп/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
натрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. натрёпанный, пан, а, о; сов., перех. 1. (что и чего). Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепать льна. Натрепать конопли. 2. прост. Наказать, трепля, дергая (за волосы, за уши).… … Малый академический словарь
